Näistä nimistä syntyivät romaanisten kielten viikonpäivät, kuten ranskassa dimanche, lundi ja mardi tai italiassa domenica, lunedì ja martedì. Englannissa ja muissa germaanisissa kielissä roomalaiset jumalat saivat paikallisia vastineita. Sunday merkitsee auringon päivää ja Monday pohjautuu kuun päivään. Tuesday on nimetty sodanjumala Tiwin mukaan, joka vastaa roomalaista Marsia. Wednesday tulee Woden-jumalasta, joka on Mercuryä vastaava hahmo. Thursday on Thorin päivä, Jupiterin vastine, ja Friday on Friggin päivä, joka vastaa Venusta. Saturday puolestaan säilytti lähes suoraan roomalaisen Saturnuksen nimen.
Suomenkieliset viikonpäivät pohjautuvat germaaniseen perinteeseen, mutta ovat tulleet meille pääosin ruotsin kautta. Ne ovat usein suoria käännöksiä, kuten maanantai, joka vastaa ruotsin måndag ja englannin Monday. Keskiviikko on kuvaileva nimi, joka viittaa viikon keskikohtaan, ja torstai mukailee skandinaavista Thorin päivää.
Minkä viikonpäivän nimen historia kiehtoo sinua eniten?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kommentoi, kysy, utele... kaikki kommentit ovat tervetulleita :)